脚踝浮肿的原因，具体如下：
1、下台阶时脚踝关节扭伤，可以导致脚踝关节浮肿，并伴有疼痛和脚踝关节活动受限。
2、因为风湿和类风湿导致，这两种疾病也可以累及脚踝关节而导致脚踝的浮肿、疼痛的症状。
3、静脉曲张、深静脉血栓形成等下肢血管病变，均可导致脚踝关节局部浮肿，主要是由于静脉回流障碍，使周围软组织间隙压力升高，会有明显的脚踝关节活动受限，同时会有下肢酸胀感。
4、大骨节病患者会出现脚踝肿胀、畸形以及疼痛等症状。 出现上述症状，建议患者尽早前往医院就诊检查病因，并根据病因治疗。