盆腔炎不会传染给男方，但当盆腔炎伴有其他疾病时可能会传染给男方。盆腔炎是女性生殖道感染性疾病，由于细菌感染或者厌氧菌感染引起，一般情况下不会传染给男方。
女性存在盆腔炎的时候，最好不要性生活，否则会加重炎症。如果女性患有外阴阴道假丝酵母菌病或者滴虫性阴道炎时，炎症会逆行感染引发的盆腔炎，在同房的时候有可能传染给男性，导致男性有假丝酵母菌或者滴虫感染的现象的发生，会出现尿道红肿、流脓、尿频、尿急、尿痛等一系列症状。
建议患者及时就医治疗，要遵医嘱用广谱的抗生素，如头孢拉定、阿莫西林等，或者抗厌氧菌的药物，如甲硝唑、替硝唑等进行治疗，性伴侣同时治疗，才可以控制病情。