左附件囊肿的原因和治疗方式如下：
1.左侧输卵管囊肿：通常是炎症引起，如输卵管积水、输卵管积脓等。患者无症状时，可定期门诊复查超声观察囊肿变化；当患者伴慢性盆腔痛、经量多等症状时，一般予遵医嘱服用抗生素，如甲硝唑、头孢拉定等药物治疗。
2.左侧卵巢囊肿：可能和患者的环境、饮食、感染、激素等因素有关，可能是一种因或多种因素造成的。患者没有症状时，可以先观察，如果囊肿自行消失则不需治疗；体积较小者，可使用短效避孕药如甲地孕酮，或给予抗生素，如甲硝唑等进行治疗；如果囊肿持续存在或增大，有恶变的风险，需采取卵巢囊肿切除术治疗。 建议患者及时的到医院就诊，明确病因后，在医生的指导下进行治疗。