桂枝茯苓丸不能治疗左肾肾囊肿。肾囊肿是泌尿外科比较常见的一类疾病，多无明显的临床症状，只有少部分患者会有腰痛、血尿、感染等表现，当就诊时会发现有肾囊肿存在。
治疗上可以选择超声介入治疗，就是在超声的引导下，用细针经腹壁直接穿刺到病变的组织内，注入药液使病变的组织在原位发生萎缩、纤维化的治疗方法。
创伤小，没有出血，不会有很大的痛苦，治疗非常安全。建议患者应尽早到医院就诊，并遵医嘱进行治疗。