导致脚踝肿痛的原因不同，用药也不同。
1、如果是脚踝关节滑膜炎所导致的肿胀、疼痛，可使用非处方类的抗炎镇痛药缓解，比如双氯芬酸钠、塞来昔布、布洛芬等，既能够改善疼痛、肿胀的症状，也能够抑制无菌性炎症。
2、如果是急性损伤所引起的脚踝疼痛、肿胀，在急性期时进行冷敷治疗，在恢复期可使用美洛昔康、洛索洛芬钠等药物进行抗炎镇痛治疗，也要对关节部位进行制动，防止二次损伤。
3、如果是细菌感染因素所导致的脚踝疼痛、肿胀，主要是使用抗感染药物予以治疗，比如青霉素、头孢等。 以上药物使用时谨遵医嘱，如果上述症状持续，建议患者尽早前往医院就诊治疗，以免耽误病情。